Pagalba Ukrainai

 

Дорогий друже,

ми розуміємо, що особливо важливо, опинившись у вирі війни, налагодити зв'язок і мати можливість спілкуватися з близькими людьми. Тому ми хочемо, щоб вам було легко спілкуватися з близькими в мережі BITĖ за допомогою послуг LABAS.

Сподіваємось, що наша допомога хоч трохи полегшить цей непростий для вас період. Доброзичливі, вільні і готові допомогти вам литовці, і наша команда BITĖ підтримує вас і надсилає допомогу.

Вигоди, що надаються карткою LABAS:

  • Після активації SIM-карти LABAS автоматично буде активовано БЕЗЛІМІТНІ ГБ + 200 ХВ. + 200 SMS, що діятиме протягом 30 днів на території Литви.
  • Через 30 днів тобі автоматично буде активовано план START6, який тобі надасть на 30 днів 6 ГБ + 300 ХВИЛИН + БЕЗЛІМІТНІ SMS + 3 (три) дні БЕЗЛІМІТНІ ГБ у Литві за ціною стандартного плану 7,49 €/місяць, якщо на рахунку будуть гроші або якщо ти не відмовишся від плану.
    Умови плану, ціна та інформація про те, як відмовитись від плану: https://www.labas.lt/planai/start6
  • Будь-коли або після закінчення терміну дії плану ти можеш вибрати інший план LABAS: https://www.labas.lt/planai. Якщо в тебе немає замовленого плану, то з тебе стягуватимуться стандартні тарифи на послуги: https://www.labas.lt/planai/standartiniai-tarifai
  • Не забудь поповнити свій рахунок – це можна зробити через Інтернет: https://www.labas.lt/, у салонах BITĖ LIETUVA: https://www.bite.lt/salonai та інших торгових точках, де є товарний знак LABAS.
  • З Литви в Україну протягом 3 місяців після активації SIM-картки LABAS ви можете:
  • безкоштовно телефонувати - 60 хв/міс.
    Не стосується географічних номерів з преміальним тарифом. Після використання безкоштовних хвилин стягуватиметьсят тариф у розмірі 0,05 євро/хв.
  • надсилати безкоштовні SMS - без обмежень.

Пропозиція діє після активації SIM-картки до 31.05.2022 (включно).
При використанні необмежених послуг застосовуються правила добросовісного використання LABAS (https://www.labas.lt/saziningo-naudojimosi-taisykles)

SIM-карти LABAS будуть передані організаціям підтримки Литовський Червоний Хрест та "Сильні разом", які подбають про те, щоб SIM-картки якнайшвидше були передані людям, які прибули з України.

Слава України!

ПАМ'ЯТКА ТАРИФІВ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ

КраїнаЦіна, €/хв
+8727 - регіон Тихого океану8.69 €
+8737 - регіону Індійського океану8.69 €
+8747 - регіон Атланта-Захід8.69 €
Афганістан, Алжир, Ангола, Аргентина, Аруба, Багами, Коста-Ріка, Бразилія, Чилі, Філіппіни, Гаваї, Гонконг, Ізраїль, Об’єднані Арабські Емірати, Ямайка, Японія, Кайманові острови, Китай, Колумбія, Коста-Ріка, Лівія, Малайзія, Малаві, Марокко, Мексика, Нікарагуа, Південна Африка, Парагвай, Перу, Південна Корея, Сінгапур, Північна Корея, Шрі-Ланка, Таїланд, Тайвань, Танзанія, Уганда, Уругвай, Венесуела, Віргінські острови (США), Замбія, Зімбабве2.32 €
Австрія, Бельгія, Кіпр, Хорватія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Італія, Гваделупа, Ісландія, Мальта, Балеарські острови, Пуату-Шарант, Люксембург, Мальта, Мартиніка, Нідерланди, Норвегія, Португалія, Франція, Французька Гвіана, Реюньон, Румунія, Словаччина, Словенія, Фінляндія, Швеція, Ватикан, Угорщина, Німеччина.0,23 €
Аляска (територія США), Білорусь, США, Канада0.99 €
Американське Самоа (Східне Самоа), Ангілья, Антильські острови (Нідерландські Антильські острови), Антигуа і Барбуда, Бахрейн, Бангладеш, Барбадос, Беліз, Бенін, Бермуди, Болівія, Бруней-Даруссалам, Буркіна-Фасо, Бурунді, Бутан, Центральноафриканська Республіка, Чад, Вознесіння Острів, Домініка, Джібуті, Єгипет, Еквадор, Ефіопія, Галапагоські острови, Фарерські острови, Фіджі, Фолклендські острови, Габон, Гайана, Гамбія, Гана, Гренада, Гуам, Гватемала, Гвіана, Гвінея, Гвінея-Бісау, Гвінея-Бісау, Індія Індонезія, Ірак, Іран, Ємен, Йорданія, Кабо-Верде, Камбоджа, Камерун, Катар, Кенія, Кірібаті, Коморські острови, Конго, Куба, Острови Кука, Кувейт, Лаос, Лесото, Ліван, Ліберія, Мадагаскар, Майотта, Макао, Мальдіви, Малі, Маріанські острови, Маршаллові острови, Мавританія, Маврикій, М'янма, Мікронезія, Монголія, Монтсеррат, Мозамбік, Намібія, Нова Каледонія, Науру, Непал, Нігерія, Нігер, Новий Норфолк, Оман, Пакистан, Палау, Панама, Папуа-Нова Гвінея, Підвітрені острови, Малі Антильські острови, Навітряні острови, Кіріака, Піткерн, Полінезія, Французька Полінезія, територія Франції в Індійському океані і Антарктида, Пуерто-Ріко, Екваторіальна Гвінея (Екваторіальна Гвінея), Руанда, Східний Тимор (Тімор), Соломонові острови, Сальвадор, Самоа (Західне Самоа), Сан-Томе і Прінсіпі, Саудівська Аравія, Сейшельські острови, Сенегал, Сент-Кітс і Невіс, Сент-П'єр і Мікелон, Сент-Люсія, Сент-Вінсент і Гренадини, Сьєрра-Леоне, Сирія, Сомалі, Судан, Суринам, Свазіленд, острів святої Олени, острів Таїті, Острови Теркс і Кайкос, Того, Токелау, Тонга, Тринідад і Тобаго, Туніс, Тувалу, Західна Сахара, Вануату, В'єтнам, Британські Віргінські острови, Уолліс і Футуна, Заїр.2.75 €
Андорра, Албанія, Вірменія, Азербайджан, Австралія, Боснія і Герцеговина, Болгарія, Чеська Республіка, Гренландія, Грузія, Казахстан, Киргизстан, Чорногорія, Македонія, Монако, Молдова, Нова Зеландія, Росія, Сербія, Сан-Марино, Швейцарія, Таджикистан, Туркменістан , Туреччина, Україна, Узбекистан1.42 €
Великобританія, Гібралтар0,89 €
Inmarsat A (аналогова земна станція): +8711 - регіон Східної Атланти; +8721 - Тихоокеанський регіон; +8731 - регіон Індійського океану; +8741 - регіон Західна Атланта8.69 €
Inmarsat B (цифрова наземна станція): +8713 - регіон Східної Атланти; +8723 - Тихоокеанський регіон; +8733 - регіон Індійського океану; +8743 - регіон Західної Атланти. Inmarsat C (телексна служба): +8714 - регіон Східної Атланти; +8724 - Тихоокеанський регіон; +8734 - регіон Індійського океану; +8744 - Регіон Західної Атланти. Inmarsat M (Мобільна наземна станція): +8716 - регіон Східної Атланти; +8726 - Тихоокеанський регіон; +8736 - область Індійського океану; +8746 - Регіон Західної Атланти. Iridium +88168.69 €
Inmarsat Mini-M (Телефонія/факсимільний зв'язок/передача даних): +8717 – регіон Атланта-Схід)8.69 €

 

SMS за кордон коштує 0,39 євро, а якщо ти пишеш у країну ЄС/ЄЕЗ, SMS коштуватиме 0,07 євро/SMS. Твої дзвінки до зарубіжних мереж тарифікуються з точністю до хвилини. Тарифи, зазначені в таблиці, діють цілодобово, але можуть змінюватися не через LABAS: наприклад, через зміни тарифів іноземних операторів, коливань обмінного курсу, зміни національних або міжнародних податків або зборів. Тому перед дзвінком перевірте ще раз вартість дзвінка.

 

Lietuviška informacija:

Mielas bičiuli,

suprantame, kad atsidūrę karo žiaurumų sūkuryje, ypač svarbus ryšys ir galimybė susisiekti su artimaisiais. Dėl to norime, kad bendrauti su brangiais žmonėmis BITĖS tinkle naudojantis LABAS paslaugomis būtų lengva.

Tikimės, kad mūsų teikiama pagalba bent šiek tiek palengvins jums šį sudėtingą laikotarpį. Draugiški, laisvi ir jums padėti pasiruošę Lietuvos žmonės bei mūsų BITĖS komanda siunčia jums palaikymą ir paramą.

LABAS kortelės suteikiamos naudos:

  • Aktyvavus LABAS SIM kortelę, automatiškai įsijungs planas NERIBOTI GB + 200 MIN. + 200 SMS, kuris galioja 30 dienų Lietuvos teritorijoje.
  • Paslaugos galioja jomis naudojantis Lietuvoje.
  • Po 30 dienų tau automatiškai bus aktyvuotas START6 planas, kuris 30 dienoms suteiks 6 GB + 300 MIN. + NERIBOTUS SMS + 3 (tris) dienas NERIBOTŲ GB Lietuvoje už standartinę plano kainą 7,49 €/mėn., jei sąskaitoje bus pinigų arba jei neatsisakysi plano. Plano sąlygos, kaina ir informacija, kaip plano atsisakyti: https://www.labas.lt/planai/start6
  • Bet kuriuo metu arba pasibaigus plano galiojimui, gali pasirinkti kitą LABAS planą: https://www.labas.lt/planai. Jei neturite užsakyto plano, jums bus taikomi standartiniai paslaugų tarifai: https://www.labas.lt/planai/standartiniai-tarifai
  • Nepamiršk pasipildyti sąskaitos – tai gali padaryti internetu: https://www.labas.lt/, BITĖ LIETUVA salonuose: https://www.bite.lt/salonai ir kitose prekybos vietose kur pažymėtas LABAS prekės ženklas.
  • Skambučiai ir SMS iš Lietuvos į Ukrainą – NEMOKAMI (netaikoma geografiniams padidinto tarifo numeriams) . Pasiūlymas galioja net 3 mėnesius, SIM kortelę aktyvavus iki 2022-06-01.

LABAS SIM kortelės perduodamos paramos organizacijoms „Lietuvos Raudonasis Kryžius“ ir „Stiprūs kartu“, kurios rūpinsis, kad SIM kortelės kuo greičiau būtų perduodamos iš Ukrainos atvykusiems žmonėms.

Слава Украине!

TARIFŲ ATMINTINĖ

ŠalisKaina, €/min
+8727 - regionas Ramusis vandenynas8.69 €
+8737 - regionas Indijos vandenynas8.69 €
+8747 - regionas Atlantas-Vakarai8.69 €
Afganistanas, Alžyras, Angola, Argentina, Aruba, Bahamų Salos, Bostvana, Brazilija, Čilė, Filipinai, Havajų salos, Honkongas, Izraelis, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jamaika, Japonija, Kaimanų salos, Kinija, Kolumbija, Kosta Rika, Libija, Malaizija, Malavis, Marokas, Meksika, Nikaragva, Pietų Afrikos Respublika, Paragvajus, Peru, Pietų Korėja, Singapūras, Šiaurės Korėja, Šri Lanka, Tailandas, Taivanis, Tanzanija, Uganda, Urugvajus, Venesuela, Virginijos salos (JAV teritorija), Zambija, Zimbabvė2.32 €
Airija, Austrija, Belgija, Danija, Estija, Graikija, Gvadelupos sala, Islandija, Ispanija (Balearu, Pitiusu, Kanarų salos), Italija, Kipras, Kroatija, Latvija, Lenkija, Lichtenšteinas, Liuksemburgas, Malta, Martinika, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Prancūzija, Prancūzų Gviana, Rejunjonas, Rumunija, Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vatikanas, Vengrija, Vokietija.0,23 €
Aliaska (JAV teritorija), Baltarusija, JAV, Kanada0.99 €
Amerikos Samoa (Rytų Samoa), Angilija, Antilų salos (Olandijos Antilai), Antigva ir Barbuda, Bahreinas, Bangladešas, Barbadosas, Belizas, Beninas, Bermudų salos, Bolivija, Brunėjus, Burkina Fasas, Burundis, Butanas, Centrinės Afrikos Respublika, Čadas, Dangun Žengimo sala, Dominika, Džibutis, Egiptas, Ekvadoras, Etiopija, Galapagų salos, Farerų salos, Fidžis, Folklando salos, Gabonas, Gajana, Gambija, Gana, Grenada, Guamas, Gvatemala, Gviana, Gvinėja, Bisau Gvinėja, Haitis, Hondūras, Indija, Indonezija, Irakas, Iranas, Jemenas, Jordanija, Kabo Verdė, Kambodža, Kamerūnas, Kataras, Kenija, Kiribatis, Komorų salos, Kongas, Kuba, Kuko salos, Kuveitas, Laosas, Lesotas, Libanas, Liberija, Madagaskaras, Majotas, Makao, Maldyvai, Malis, Marianos salos, Maršalo salos, Mauritanija, Mauricijus, Mianmaras, Mikronezija, Mongolija, Monseratas, Mozambikas, Namibija, Naujoji Kaledonija, Nauru, Nepalas, Nigerija, Nigeris, Niujė, Norfolkas, Omanas, Pakistanas, Palau, Panama, Papua Naujoji Gvinėja, Pavėjinės salos, Mažosios Antilų salos, Priešvėjinės salos, Kiriaka, Pitkernas, Polinezija, Prancūzų Polinezija, Prancūzijos teritorija Indijos vand. ir Antarktidoje, Puerto Rikas, Pusiaujo Gvinėja (Ekvatorinė Gvinėja), Ruanda, Rytų Timoras (Timoras), Saliamono salos, Salvadoras, Samoa (Vakarų Samoa), San Tomė ir Prinsipė, Saudo Arabija, Seišelių salos, Senegalas, Sent Kristoferis ir Nevis, Sent Pjero ir Mikelono salos, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Siera Leonė, Sirija, Somalis, Sudanas, Surinamas, Svazilendas, Šv. Elenos Sala, Taičio salos, Terkso ir Kaikoso Salos, Togas, Tokelau, Tonga, Trinidadas ir Tobagas, Tunisas, Tuvalu, Vakarų Sachara, Vanuatu, Vietnamas, Virginijos-Britų salos, Voliso ir Futūno salos, Zairas2.75 €
Andora, Albanija, Armėnija, Azerbaidžanas, Australija, Bosnija ir Hercegovina, Bulgarija, Čekija, Grenlandija, Gruzija, Kazachija, Kirgizija, Juodkalnija, Makedonija, Monakas, Moldova, Naujoji Zelandija, Rusija, Serbija, San Marinas, Šveicarija, Tadžikija, Turkmėnija, Turkija, Ukraina, Uzbekija1.42 €
Didžioji Britanija, Gibraltaras0,89 €
Inmarsat A (Analoginė žemės stotis): +8711 - regionas Rytų Atlantas; +8721 - regionas Ramusis vandenynas; +8731 - regionas Indijos vandenynas; +8741 - regionas Vakarų Atlantas8.69 €
Inmarsat B (Skaitmeninė žemės stotis): +8713 - regionas Rytų Atlantas; +8723 - regionas Ramusis vandenynas; +8733 - regionas Indijos vandenynas; +8743 - regionas Vakarų Atlantas. Inmarsat C (telekso paslauga): +8714 - regionas Rytų Atlantas; +8724 - regionas Ramusis vandenynas; +8734 - regionas Indijos vandenynas; +8744 - regionas Vakarų Atlantas. Inmarsat M (Mobili žemės stotis): +8716 - regionas Rytų Atlantas; +8726 - regionas Ramusis vandenynas; +8736 - regionas Indijos vandenynas; +8746 - regionas Vakarų Atlantas. Iridium +88168.69 €
Inmarsat Mini-M (Telefonija/faksimilinis ryšys/duomenų perdavimas): +8717 - regionas Atlantas-Rytai8.69 €

 

SMS į užsienį kainuoja 0,39 €, o jei rašai į ES/EEE šalį, SMS kainuos 0,07 €/SMS. Tavo skambučiai į užsienio tinklus yra apmokestinami minutės tikslumu. Lentelėje pateikti tarifai galioja visą parą, bet jie gali keistis ne dėl LABAS: pavyzdžiui, pasikeitus užsienio šalių operatorių įkainiams, dėl valiutų kursų svyravimo, dėl pasikeitusių nacionalinių ar tarptautinių mokesčių ar rinkliavų. Todėl prieš skambindamas dar kartą pasitikrink skambučio kainą.